Phil Collins - Do You Remember

Phil Collins - Do You Remember

 

1980년대 뛰어난 음악 능력으로

우리의 감성을 순화시킨 백인 남성 싱어 송 라이터가

바로 영국의 프로그레시브 록밴드 제네시스에서

드럼을 담당했던 '팝계의 나폴레옹' 필 콜린스.

 

1981년부터 출발한 솔로 활동 기간 동안

7곡을 빌보드 싱글 차트 정상에 올려놓았고

14곡을 탑 40에 랭크 시킨 그는

1980년대와 1990년대의 대중음악을 논할 때

절대 빠뜨릴 수 없는 아티스트이지요.

 

벗겨진 머리에 날카로운 눈매, 화살 같은 콧날,

그리고 얇은 입술로 본의 아니게 깐깐한 이미지를 얻게 된 그는

어린 시절 아역 배우로 데뷔했습니다.

 

 

Do You Remember

 

우린 그 점에 관해서는 얘기하지 않았어.

하지만 그 책임은 내게 있다는 소리는 들었지.

미안하다 말하려고 전화를 하고 싶었어.

그러나 당신의 시간을 빼앗고 싶지 않았거든...

내 당신을 사랑하기에

더 이상 당신의 마음을 가질 수 없었어.

당신의 눈 속에는 내가 뭐라고 표현할 수 없는 눈빛이 있었어.

그래, 예전에 그랬던 것처럼 우린 서로 노력할 수 있었지.

당신이 계속 내게 그런 거짓말을 할 때는...

(내게 거짓말을 할 때는)...(당신 기억하고 있어...?)

당신 잊지 않고 기억하고 있어? (당신 기억하고 있어...?)

 

문제를 해결할 수 있는 방법이 없는 듯이 보이는 것 같아.

그건 당신의 마음이 이미 식은 것 같았기 때문이지.

당신이 바라보는 눈빛은 내게 말했어.

그건 내가 결코 잊을 수 없는 내가 알고 있는그런 눈빛이라고...

당신은 내 곁으로 올 수도 있었던 거야.

당신은 내게 알려줄 수도 있었고

당신은 당신과 나 사이에 놓여 있는

장벽이 뭔지를 알아보려고 애를 쓸 수도 있었어.

그러나 그건 당신이 하기에는 너무 힘든 길이었었던 것 같아.

(당신이 가기에는...)...(당신 기억하고 있어...?)

당신 잊지 않고 기억하고 있어? (당신 기억하고 있어...?)

 

내 지금까지 살아오는 동안 그 모든 고통에도 불구하고

사람들은 가끔씩은 이상하다는 걸 당신도 알지.

그건 그들이 다시 마음에 상처를 받게 되는 걸

기다릴 수 없기 때문일 거야.

우리의 추억을 기억하고 있다고 말해줄래?

(당신 기억하고 있어...?)

우리가 기억하지 않아야 할 것들이 있지.

우리가 결코 알지 못할 감정들 말야.

우린 결코 그런 시간을 가질 수 없었던 것 같기에

그걸 알기에는 오랜 시간이 걸리는 거야.

항상 행동하는 것보다 더 중요한

말하는 것보다 더 중요한 어떤 것들이 있는 법이지.

 

그러나 "사랑한다"라는 말은 그 둘 중 어느 것도 아니야.

그리고 이젠 너무 늦었어. (이젠 너무 늦었다구)

너무 늦어버린 거야. (이젠 끝났어) (당신 기억하고 있어...?)

(우, 이젠 끝난 일이야) 당신 잊지 않고 기억하고 있어?

(이젠 끝났어)...(당신 기억하고 있어...?)

(우, 이젠 끝난 일이야) 그래, 우리의 추억을 기억하고 있다고 말해봐.

(이젠 끝난 일이야) 당신 잊지 않고 기억하고 있어?

(당신 기억하고 있냐구...?)...(우, 이젠 끝난 일이야)

자, 이제 말해봐. 이제 말해봐 (이젠 끝난 일이야, 당신 기억하고 있어...?)

자, 이제 말해봐. 이제 말해봐. 당신 잊지 않고 기억하고 있어?

당신 잊지 않고 기억하고 있냐구? (이젠 끝난 일이야)