Adam Lambert(아담 램버트) - Ghost Town(유령마을)

딱 싫어하는 스타일의 외모를 갖추고 있는 '애덤 램버트'. 꼭 '기생 오라비 같이 생겨서...

자료를 찾아보니 이 곡은 올해 4월 발표된 곡으로 '애덤 램버트'라는 가수는 탤런트 쇼인 'American Idol'이라는 프로그램으로 유명해진 친구라고 한다. 1982년생이니 그리 짠밥이 오래된 가수는 아니지만 노래도 만들고 연극무대에도 오른다고 하는데 

노래를 듣고 필자 처음에는 전에 소개했던 'One Republic'이라는 그룹이 신곡을 발표했나 했었다. 

보컬의 목소리 칼라나 곡의 리듬이 그 그룹을 연상시켰기 때문인데, 이 곡은 이 친구 3번째 앨범에서 리드 싱글로 발표된다. 

이 노래의 의미에 대해 묻자 이렇게 답했다고 한다. 

"우리 모두는 가슴에 상처를 가지고 있죠, 사는 것이 쉽지 않더라도 헤쳐나가야 하구요. 

이 곡은 그럼에도 불구하고 난 과연 사랑을 할 수 있을까? 하는 질문을 던지는 곡입니다"

한가지 덧붙이자면 이 가수는 공식적으로 자신은 '게이'라고 인정하고 활동을 해 인기를 얻은 최초의 가수

어쨌던 '휘파람'소리를 리듬으로 사용한 조금은 '서부영화' 음악 같은 One Republic을 연상시키는 곡이다. 한번 감상해 

보시길... 

 

 

"Ghost Town"

  (유령마을)

 

Died last night in my dreams

지난밤 꿈속에서 죽었어

Walking the streets

거리를 걸으며

Of some old ghost town

어떤 오래된 유령마을의-

I tried to believe

믿어보려 했었지

In God and James Dean

신의 존재와 제임스 딘을

*James Dean은 젊은 나이에 요절한 옛날 영화배우

But Hollywood sold out

하지만 할리우드는 이를 저버렸네

* sold out은 sell out의 과거형으로 

신념을 저버리다 라는 뜻

 

[Verse 2]

Saw all of the saints

모든 성인들을 보았었지

Lock up the gates

모든 문을 걸어 잠그는-

I could not enter

난 들어갈 수 없었네

Walked into the flames

불꽃으로 걸어 들어갔고

Called out your name

네 이름을 외쳐 불렀지

But there was no answer

하지만 대답이 없었어

 

[Chorus]

And now I know my heart is a ghost town

이제 알아 내 가슴은 유령마을과 같다는 걸

My heart is a ghost town

내 가슴은 유령마을과 같아

My heart is a ghost town

My heart is a ghost town

 

[Verse 3]

Died last night in my dreams

지난밤 꿈 속에서 죽었네

All the machines

모든 기계들은

Had been disconnected

동작을 멈추었었지

Time was thrown at the wind

시간은 바람 속에 사라지고

And all of my friends

내 모든 친구들은

Had been disaffected

배반을 했었다네

*disaffect = lose loyalty or affection

 

[Verse 4]

Now, I'm searching for trust

이제 나는 믿음을 찾아 다닌다

In a city of rust

녹으로 뒤덮힌 도시에서

A city of vampires

흡혈귀들의 도시에서

Tonight, Elvis is dead

오늘밤 엘비스는 죽는다

And everyone's spread

모두들 흩어졌고

And love is a satire

사랑이란 빈정대는 말에 지나지 않네

 

[Chorus]

And now I know my heart is a ghost town

My heart is a ghost town

My heart is a ghost town

My heart is a ghost town

 

[Bridge]

There's no one left in the world

세상엔 아무도 남아 있지 않네

I'm gunslingin'

난 총을 가지고 다닌다

Don't give a damn if I go

만약 내가 죽더라도-

Down, down, down

상관없어

* go down = die, get killed

I got a voice in my head that keeps singing

머리속에는 계속 맴도는 목소리가 있어

Oh, my heart is a ghost town

오- 내 가슴은 이제 유령마을이 되었네

 

[Outro]

My heart is a ghost town

Oh, my heart is a ghost town

(Said, my heart)

My heart is a ghost town

My heart is a ghost town