The Fray(더 프레이) - Heartbeat

The Fray

트랜스포머2의 삽입된 Never Say Never 로 나의 귀를 즐겁게 했던 밴드이기도 하고.,
콜드플레이와 킨을 초월한 아름다운 감성의 선율을 자랑하는 감성 록의 대표주자 The Fray 의

싱글 Heartbeat 곡은

밴드의 프론트 맨은 아이작 슬래이드와 기타리스트 조셉 킹이 작곡하고, 펄 잼, 브루스 스프링스틴, 스톤템플파일럿츠, 
오디오슬레이브의 프로듀서 브랜든 오브라이언이 프로듀싱하였으며, 
아이작이 남아프리카와 르완다를 여행하던 중 만났던 사람들로부터 영감을 받아 만들게 된 곡이라고 한다.

heart 가 심장이라는 뜻이죠

심장은 보통 사람들이 분홍빛색이라고 생각하죠 ...
그래서 하트비트의 앨범커버도 분홍색으로 한듯한., ~ 깊은뜻이 있겠죠? 아마도.^^

We're on an open-bed truck on the highway

우리는 고속도로 위 트럭에 (짐 싣는) 바닥위에 있어

Rain is coming down and we're on the run.

비는 아래로 떨어지고 우리는 달리는 중이지

Think I can feel the breath in your body.

난 너의 몸 안에 숨결을 느낄수 있을 것 같았어

We gotta keep on running til' we see the sun.

우리는 계속 달려야 해 / 우리가 태양을 보게 될 때 까지

Oh you got a fire and it's burnin' in the rain.

오 너는 불을 가졌어. 비 속에서 불이 타고 있어

Thought that it went out, but it's burnin' just the same.

불이 꺼질 거라고 생각했었어 하지만 그럼에도 불구하고 (계속) 불타고 있지

And you don't look back, not for anything.

그리고 너는 뒤 돌아보지 않지, 어떤 일이 있어도

'Cause you love someone, love them all the same.

왜냐면 넌 누군가를 사랑하니까, 똑같이 그들도 사랑하니까

If you LOVE someone, love them all the same.

니가 누군가를 사랑한다면, 똑같이 그들도 사랑해야 해

Oh I'm feeling your heartbeat.

오 나는 너의 심장 박동을 느끼고 있어

And oh, you're comin' around, comin' around, comin' around

오 너는 돌아오고 있어, 돌아오고 있어

If you can love somebody, love them all the same.

니가 누군가를 사랑할수 있다면 똑같이 그들도 사랑해

You gotta love somebody, love them all the same.

넌 누군가를 사랑해야 해, 똑같이 그들도 사랑해야 해

Oh, I'm Feeling Your Heartbeat.

오 난 너의 심장 박동을 느끼고 있어

I'm tryin' to put it all back together.

나는 함께 그 모든 것을 되돌리려고 애쓰고 있어

I've got a story and I'm tryin' to tell it right.

난 (할) 이야기가 있었고 난 그걸 정확하게 말하려고 애쓰고 있어

I've got the kerosene and the desire.

나는 석유와 욕망을 얻었어      (주:욕망을 태우겠다는 뜻)

I'm trying to start a flame in the heart of the night

나는 불을 지르려고 애쓸거야 / 밤의 중심에

(직: 나는 불을 지르는 것을 시작하려고 애쓸 거야 / 밤의 심장부에)

Oh you gotta fire and it's burnin' in the rain.

Thought that it went out, but it's burnin' just the same.

And you don't look back, not for anything.

'Cause you love someone, you love them all the same.

If you love someone, you love them all the same.

Oh I feel your heartbeat.

And oh, you're comin' around, comin' around, comin' around

If you can love somebody, love them all the same.

You gotta love somebody, love them all the same.

Oh, I feel your heartbeat.

I know the memories rushing into mind.

난 알고 있어 기억들이 마음속으로 세차게 들어 오는 것을

I want to kiss your scars tonight.

난 오늘밤 너의 상처들에 입을 맞추고 싶어

and baby you gotta try you gotta let me in, let me in

넌 노력해야해 넌 날 안으로 들여보내야 해, 날 안으로 들여 보내줘

Oh I feel your heartbeat.

And oh, you're comin' around, comin' around, comin' around

You love somebody, you gotta, you gotta love somebody

You gotta, singing, oh, I'm feeling your heartbeat,

넌 그래야 해, (난) 노래하며, 오 난 너의 심장 박동을 느끼고 잇어

your heartbeat, yeah, saya,

your heartbeat, yeah,

your heartbeat

음악방송듣기 : http://goo.gl/VM44Ve

[출처] The Fray - Heartbeat|작성자 쟈민

[출처] The Fray - Heartbeat|작성자 쟈민

[출처] The Fray - Heartbeat|작성자 쟈민